Tässä harjoituksessa opit asioimaan ravintolassa.


Tilauksen vastaanottaminen ravintolassa
официант: Добрый вечер и добро пожаловать!
клиент 1: Здравствуйте, спасибо. Можно меню?
официант: Вот меню, пожалуйста.
клиент 1&2: Спасибо.
официант: Что Вы будете пить?
клиент 1: Я буду красное вино и воду.
официант: А Вы?
клиент 2: Мне белое вино и пиво, пожалуйста
официант: Хорошо. Сейчас принесу.
-------------------------
официант: Вот красное вино и вода, пожалуйста
клиент 1: Спасибо.
официант: Вот белое вино и пиво, пожалуйста
клиент 2: Спасибо.
официант: Вы уже выбрали?
клиент 1: Нет. Что рекомендуете?
официант: На закуску я рекомендую Лосось со сметаной или Салат «Цесарь» и на первое Борщ или Щи.
клиент 2: А на второе?
официант: На второе я рекомендую Шашлык или Бифштекс.
клиент 1: Мне, пожалуйста, Салат «Цесарь» и Бифштекс
официант: А Вам?
клиент 2: Я буду Лосось со сметаной и Шашлык.
официант: Хорошо. Это всё?
клиент 2: Да.
Venäjäksi Suomeksi
Можно? Saisinko?
меню ruokalista
Вот Tässä
Пожалуйста Olkaa hyvä.
Что Вы будете пить? Mitä aiotte juoda?
Я буду Minä otan
красное вино punaviini
вода vesi
А Вы? Entä Te?
Мне Minulle
белое вино valkoviini
пиво olut
Хорошо. Hyvä
Сейчас принесу. Tuon heti.
Вы уже выбрали? Joko valitsitte?
Что рекомендуете? Mitä suosittelette?
на закуску alkupalaksi
Я рекомендую. Minä suosittelen.
Лосось со сметаной Lohta smetanalla
Салат «Цесарь» Caesar-salaatti
на первое alkuruuaksi
Борщ Borsh-keitto
Щи Kaalikeitto
на второе pääruuaksi
Шашлык Lihavarras
Бифштекс Pihvi
А Вам? Entä Teille?
Хорошо. Hyvä. / Selvä.
Это всё? Oliko tässä kaikki?